1
00:00:01,754 --> 00:00:03,104
(8 වැනි කථාංගය)

2
00:00:04,195 --> 00:00:06,225
අපි යමු. මට බඩගිනියි.

3
00:00:06,324 --> 00:00:07,674
Si Hyun, එන්න.

4
00:00:08,025 --> 00:00:09,165
සෝ ජි එනවද?

5
00:00:09,166 --> 00:00:11,234
අදහසක් නැහැ. ඇය මට කතා කරන්න කිව්වා
ඇය කාර්යබහුල නිසා.

6
00:00:12,394 --> 00:00:14,505
ඇයි? ඔබට ඇයට පැවසීමට යමක් තිබේද?

7
00:00:16,435 --> 00:00:18,375
ඔයාලා දෙන්නා අද හදන්න යනවා හරිද?

8
00:00:20,375 --> 00:00:21,875
අපි යමු.

9
00:00:25,145 --> 00:00:27,084
හේයි ඔය දෙන්නා. මිතුරන් ඇති කරගන්න.

10
00:00:30,514 --> 00:00:32,814
ඔබ දෙදෙනා හැඩගැසෙන්නේ නැත්නම්,

11
00:00:32,815 --> 00:00:34,784
මම ඔබ දෙදෙනාව එය වැළඳ ගැනීමට මුල්ලකට යාමට සලස්වන්නෙමි.

12
00:00:34,785 --> 00:00:35,855
- ඔයාට පිස්සු.
- ඉතින් පිස්සු.

13
00:00:35,856 --> 00:00:38,023
මම විතරයි ඔය දෙන්නා ගැන දුක් වෙන්නේ.

14
00:00:38,024 --> 00:00:39,424
මේක කන්න.

15
00:00:39,425 --> 00:00:41,371
දැන් ගොඩක් කන්න ඕනේ
පසුව උපවාස කරන්න කියලා.

16
00:00:41,395 --> 00:00:42,745
කුමක් ද?

17
00:00:43,834 --> 00:00:46,294
ඔබේ දෙමාපියන්ට එරෙහිව
විවාහය. උපවාසය.

18
00:00:46,664 --> 00:00:48,435
ඔහු තවදුරටත් ටේ හීව බලන්න යන්නේ නැහැ.

19
00:00:50,774 --> 00:00:51,935
ඇත්තටම?

20
00:00:52,105 --> 00:00:54,273
- ඇයි?
- ඔව්, මම නවතිනවා.

21
00:00:54,274 --> 00:00:55,644
ඉතින් ඇයි?

22
00:00:55,645 --> 00:00:57,244
එය ඉතා වෙහෙසකර හා විනෝදජනක නොවේ.

23
00:00:57,245 --> 00:01:00,115
Si Hyun, ඔයා හිතන්නේ අපේ ඔට්ටුව විහිළුවක් කියලද?

24
00:01:00,285 --> 00:01:01,635
එය එතරම් පහසුද?

25
00:01:01,685 --> 00:01:04,353
එය නවත්වන්න. බඩගින්නේ ඉඳලා මැරෙන්න කියන්න.

26
00:01:04,354 --> 00:01:06,084
ඔවුන් අවසානයේ විවාහ වුවද,

27
00:01:06,554 --> 00:01:09,454
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නිවස තබා ගන්නා ලෙසයි
ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වුණා කියලා.

28
00:01:09,455 --> 00:01:12,723
ඔයා කියන්නේ අතහරින්න ඕන කියලා
එය විනෝදයක් නොවන නිසා.

29
00:01:12,724 --> 00:01:14,463
නැඟිට මට උත්තර දෙන්න.

30
00:01:14,464 --> 00:01:15,865
මම දන්නවා.

31
00:01:17,164 --> 00:01:19,834
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කළ බව මම දනිමි, මට සමාවෙන්න.

32
00:01:22,035 --> 00:01:25,235
ඇය මට කැමති නැහැ. මට දැන් කුමක් කළ හැකිද?

33
00:01:25,675 --> 00:01:27,675
අපොයි, ඇය ඔබට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

34
00:01:27,774 --> 00:01:29,104
මම ඇයව ඇසුරු කරන්නම්.

35
00:01:29,105 --> 00:01:32,214
මට මේ කෙල්ල ගැන හරිම කුතුහලයක්
කවුද ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ.

36
00:01:33,045 --> 00:01:35,443
බොරු කියන එක නවත්තන්න. ඔබ සේ ජූ නොවේ.

37
00:01:35,444 --> 00:01:38,214
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
ඔයා Si Hyun මිස Se Joo නෙවෙයි.

38
00:01:38,515 --> 00:01:40,284
මට එය තේරෙනවා. හුස්මක් ගන්න.

39
00:01:40,285 --> 00:01:43,084
මට හුස්මක් ගන්න බෑ. මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

40
00:01:45,724 --> 00:01:47,074
හොඳයි, ඒක...

41
00:01:49,164 --> 00:01:52,364
මම වැරැද්දක් කළා. ඇය මට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා.

42
00:01:52,365 --> 00:01:53,905
ඔබ එතරම් වරදක් කළේ කුමක්ද?

43
00:01:55,065 --> 00:01:56,134
අවට රැස් කරන්න.

44
00:01:56,434 --> 00:01:59,103
Si Hyun, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
ඔබ සැලැස්ම අවසන් කිරීමෙන් පසුව පමණි.

45
00:01:59,104 --> 00:02:00,545
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

46
00:02:02,145 --> 00:02:03,495
චලනය.

47
00:02:03,875 --> 00:02:06,315
අපි ඇයගේ Myoungjeong නේවාසිකාගාරයට යාම අවලංගු කළා.

48
00:02:07,845 --> 00:02:10,154
මට විතරද මේක මතක?

49
00:02:10,355 --> 00:02:12,015
- ඔබ දෙදෙනාට අමතකද?
- නැහැ.

50
00:02:14,084 --> 00:02:15,584
ඇයට නැවත ඇතුල් වීමට උත්සාහ කළ නොහැකිද?

51
00:02:17,554 --> 00:02:18,904
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

52
00:02:19,825 --> 00:02:21,665
ඇයි? ඔබ කලබල විය යුතුය.

53
00:02:22,725 --> 00:02:25,034
ඔබට උදව් කිරීමට ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

54
00:02:25,695 --> 00:02:28,234
ඔයා මට කිව්වොත් මම යන්නම්.

55
00:02:28,235 --> 00:02:29,585
කුමක් ද?

56
00:02:29,665 --> 00:02:32,975
ඔයාට ඕන නම් මම යන්නම්,
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා නොවේ.

57
00:02:36,075 --> 00:02:38,874
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එක ළඟට යන්න හදන්නේ.
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

58
00:02:39,045 --> 00:02:40,885
මම රෑ කෑම කෑවා විතරයි.

59
00:02:42,314 --> 00:02:43,664
ඇත්තටම?

60
00:02:44,184 --> 00:02:46,115
ඔයා මට අද කෙටි පණිවිඩයක් එව්වේ නෑ,

61
00:02:46,415 --> 00:02:48,684
ඒ නිසා මම මෙහි ධාවනය කිරීමට තීරණය කළා.

62
00:02:49,084 --> 00:02:51,295
ඔබ වැඩිපුර කාර්යබහුල නොවේ නම් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

63
00:02:52,225 --> 00:02:53,825
මට තනියම කන්න ඕන නෑ.

64
00:02:54,165 --> 00:02:55,515
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

65
00:02:55,895 --> 00:02:58,165
මට තව කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

66
00:02:58,334 --> 00:03:00,504
හරි එහෙනම්. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

67
00:03:01,605 --> 00:03:03,205
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

68
00:03:15,985 --> 00:03:17,335
ලේකම් ලී.

69
00:03:18,115 --> 00:03:19,584
හෙට දිගටම වැඩ කරමු.

70
00:03:20,455 --> 00:03:23,424
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්. ඔබට රියදුරුට යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

71
00:03:23,425 --> 00:03:25,225
සමාවෙන්න? හරි හරී.

72
00:03:25,494 --> 00:03:27,334
නමුත් උප සභාපති ක්වොන්, ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

73
00:03:27,464 --> 00:03:29,124
මම දන්නවා උමං මාර්ගයේ යන්න.

74
00:03:29,594 --> 00:03:31,235
ආයුබෝවන්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

75
00:03:50,814 --> 00:03:53,015
මේ සුළඟ. මෙම පහන්.

76
00:03:53,314 --> 00:03:55,324
මම මගේ අතීත ජීවිතයේදී වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

77
00:03:55,325 --> 00:03:56,584
ඇයි මම රෑට මේ තරම් ආදරේ?

78
00:03:56,585 --> 00:03:58,653
වැම්පයර්වරුන්ට අතීත ජීවිතයක් නැත.

79
00:03:58,654 --> 00:04:01,395
ඔවුන්ගේ අමරණීයභාවය අවසන් වන්නේ කවදාද?
ඒවා හිරු එළියේ දූවිලි බවට පත් වේ.

80
00:04:01,494 --> 00:04:02,964
සෝ ජී, මම හරි නේද?

81
00:04:06,235 --> 00:04:08,934
සියලුම කාන්තාවන් වැම්පයර්වරුන්ට ආදරෙයි.

82
00:04:09,365 --> 00:04:11,634
මම කියන්නේ මේ චිත්‍රපට ඔක්කොම බලන්න.
සම්භාව්‍ය පොත් පමණක් නොවේ.

83
00:04:11,635 --> 00:04:13,403
"වැම්පයර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්" ...

84
00:04:13,404 --> 00:04:17,814
සහ මගේ සහෝදරයා Jim Jarmusch ගේ
"ජීවත් වෙන්නේ පෙම්වතුන් පමණයි".

85
00:04:18,074 --> 00:04:19,874
සීතලය. කවුළුව පෙරළන්න.

86
00:04:20,184 --> 00:04:21,534
මම කළ යුතුද?

87
00:04:23,915 --> 00:04:25,265
නවත්වන්න!

88
00:04:26,054 --> 00:04:27,824
මෙතනම කපන්න.

89
00:04:30,124 --> 00:04:32,253
මේ නිසා අපි රෑට එළියට එන්න ඕන.

90
00:04:32,254 --> 00:04:34,964
මුල් කුරුල්ලා අල්ලා ගන්නේ කෘමීන් පමණි.

91
00:04:34,965 --> 00:04:38,034
නමුත් රෑට එළියට එන්න, ඔබ අල්ලා ගන්න
සදහටම ජීවත් වීමට යමක්.

92
00:04:38,035 --> 00:04:39,385
බලන්න.

93
00:04:43,835 --> 00:04:45,974
යාළුවනේ මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

94
00:04:45,975 --> 00:04:48,405
- ඒයි, ඔයා එලියට යනවද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

95
00:04:50,715 --> 00:04:53,373
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:04:53,374 --> 00:04:55,813
- ඔහු ඔබ දන්නා කෙනෙක්ද?
- ඔහ් ඔව්.

97
00:04:55,814 --> 00:04:58,553
සමහර වෙලාවට එයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

98
00:04:58,554 --> 00:05:01,585
එයා මාව ඇතුලට එන්න හැදුවා
සීතල නිසා ඔහු අපව අත්හැරියේය.

99
00:05:02,425 --> 00:05:04,053
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

100
00:05:04,054 --> 00:05:05,404
ඉදිරියෙන් වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

101
00:05:30,754 --> 00:05:33,013
මම අද ඔයාගෙ පොඩි කාලෙ ෆොටෝ එකක් දැක්කා.

102
00:05:33,014 --> 00:05:35,155
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ ගෙදර දන්නව කියල...

103
00:05:37,954 --> 00:05:39,304
නෑ නෑ.

104
00:05:41,965 --> 00:05:45,133
මම හිතන්නේ මම ඔයාව ගොඩක් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

105
00:05:45,134 --> 00:05:46,484
සමාවෙන්න.

106
00:06:07,554 --> 00:06:09,753
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

107
00:06:09,754 --> 00:06:11,124
ඔබට ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇති.

108
00:06:11,494 --> 00:06:12,624
ඔබ ජීවත් වන්නේ සෝල් වලද?

109
00:06:12,725 --> 00:06:14,564
නැහැ, Icheon හි මගේ වැඩ කාමරය.

110
00:06:14,894 --> 00:06:17,235
මම ගැයුම් සිල් එක්ක ඉන්නවා
ප්‍රදර්ශනය පැවැත්වෙන අතරතුර.

111
00:06:18,035 --> 00:06:21,204
මගේ දුව විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා
සෝල්හි. ඇය නවක සිසුවියක්.

112
00:06:22,134 --> 00:06:23,975
ඇය තවමත් මට වෛර කරනවා.

113
00:06:24,275 --> 00:06:26,944
ඔයාගේ පුතාගේ වයසෙමයි.
ඔවුන් මොන වගේද කියා ඔබ දැන ගනු ඇත.

114
00:06:27,574 --> 00:06:29,874
එයාගේ තාත්තා තාම ඉන්නේ පිටරට.

115
00:06:30,175 --> 00:06:32,345
සහ මම හිතන්නේ ඔහු ඇය සමඟ සම්බන්ධයි.

116
00:06:32,715 --> 00:06:35,444
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි, මම මෙහි හොඳින් සිටිමි.

117
00:06:35,985 --> 00:06:38,184
- මම දකියි.
- දෙවියනේ.

118
00:06:38,715 --> 00:06:41,524
මම හිතුවා ඔයා අහයි කියලා
මම එදා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

119
00:06:41,525 --> 00:06:43,754
මට අහන්න සුදුසු නැහැ.

120
00:06:44,554 --> 00:06:47,664
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා උප සභාපති කෙනෙක් වෙයි කියලා.

121
00:06:47,665 --> 00:06:49,665
සහ ඔබ ගැන තවත් කරුණු කිහිපයක්.

122
00:06:50,025 --> 00:06:52,133
- කෙසේද?
- ඔබ ප්රසිද්ධයි.

123
00:06:52,134 --> 00:06:53,503
මට දැනගන්න ඕන නැති උනත්,

124
00:06:53,504 --> 00:06:55,633
මම ඔබ ගැන සඟරාවල කියෙව්වා
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ...

125
00:06:55,634 --> 00:06:58,134
හෝ පුවත්පතේ ආර්ථික අංශයේ.

126
00:07:00,504 --> 00:07:03,915
ඔයාගේ බිරිඳ මැරිලා කියලා මම දැනගත්තා
මාස කිහිපයක් ප්රමාද වැඩියි.

127
00:07:06,215 --> 00:07:08,014
ඒකයි ඔයා නොපැමිණියේ.

128
00:07:08,985 --> 00:07:10,335
එය අර්ථවත් විය.

129
00:07:10,814 --> 00:07:12,164
එම මාස කිහිපය සඳහා,

130
00:07:12,954 --> 00:07:14,454
ඔයා මට දොස් කියන්න ඇති.

131
00:07:16,254 --> 00:07:17,754
මම හරි සිහියෙන් හිටියේ නැහැ.

132
00:07:18,494 --> 00:07:21,365
එතකොට මගේ දුව හොඳටම අසනීප වෙලා
රිය අනතුරක් නිසා.

133
00:07:23,764 --> 00:07:25,795
මම බොහෝ වාරයක් සිතුවෙමි ...

134
00:07:25,965 --> 00:07:27,304
ඒක කොච්චර හොඳද...

135
00:07:27,305 --> 00:07:30,775
ඔයා එදා මාව බලන්න ආවා නම්.

136
00:07:31,004 --> 00:07:32,835
මම ගෙදර හිටියේ නැත්නම්,

137
00:07:33,204 --> 00:07:35,675
එතකොට මම මගේ දුව එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

138
00:07:36,574 --> 00:07:39,775
බලා සිටි ඇගේ මවට සිහිය නැති විය
කිසිදා නොපැමිණි මිනිසෙක්...

139
00:07:40,944 --> 00:07:43,045
තම දියණිය අඬමින් පලා ගිය බව දැන සිටියේ නැත.

140
00:07:49,655 --> 00:07:52,124
මම දොස් කියන්නේ මට මිසක් ඔබට නොවේ.

141
00:07:52,394 --> 00:07:54,465
කමක් නෑ ඒ ඔක්කොම අතීතයේ.

142
00:07:58,095 --> 00:07:59,694
ඔබත් බොහෝ දුක් වින්දද?

143
00:08:00,865 --> 00:08:02,965
ඔබේ පුතා. ඔහු කොහොමද?

144
00:08:09,545 --> 00:08:10,615
මෙම ස්ථානය...

145
00:08:10,915 --> 00:08:13,244
ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

146
00:08:13,585 --> 00:08:15,715
නැත, එය වෙනස් වී ඇත.

147
00:08:17,285 --> 00:08:19,554
මම සමහර වෙලාවට ආවා.

148
00:08:19,855 --> 00:08:22,355
දෙවියනේ. මට ඇතුලට එන්න බැරි වුනා.

149
00:08:22,624 --> 00:08:25,155
මම අසල සිටියත්,
මම කලබල වී පසුකර ගියෙමි.

150
00:08:31,035 --> 00:08:34,004
දන්නවද අපි දෙන්නා යන්තම් ඉස්සරහට යන්න හැදුවේ.

151
00:08:34,365 --> 00:08:36,164
අපි වෙන්වෙලා අවුරුදු 20කට කලින්...

152
00:08:36,805 --> 00:08:38,673
සහ වසර කිහිපයකට පෙර හමුවීමට අසමත් විය.

153
00:08:38,674 --> 00:08:41,105
මට දෙයක් තේරුනේ ඊට පස්සෙ.

154
00:08:41,644 --> 00:08:42,994
අපි නම්...

155
00:08:44,014 --> 00:08:46,345
බොහෝ වාරයක් එකිනෙකා හමුවීම මග හැරුණි,

156
00:08:47,284 --> 00:08:48,784
අපි එසේ වීමට අදහස් නොකරමු.

157
00:08:50,784 --> 00:08:53,884
ඒත් දැන් අපි ආයෙත් හම්බුනා.

158
00:08:55,855 --> 00:08:57,205
ඔව්.

159
00:08:58,195 --> 00:08:59,725
සහ මේ එයයි.

160
00:09:00,624 --> 00:09:02,624
මට ඔයාව එක පාරක් බලන්න හිතුනා.

161
00:09:03,424 --> 00:09:05,065
එය විය හැකි සෑම විටම,

162
00:09:06,365 --> 00:09:08,134
මම දැන් කරපු දේ කියන්න ඕන.

163
00:09:10,004 --> 00:09:12,504
සමහර දවස් වලට මට ඔයාට බනින්න හිතුනා.

164
00:09:12,774 --> 00:09:15,445
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මට ඔයාව මගහැරුණා කියලා කියන්න ඕන වුණා.

165
00:09:16,144 --> 00:09:17,874
අවුරුදු දෙකකට කලින් ඒ දවස,

166
00:09:18,144 --> 00:09:20,744
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා
මම බෝතල් කළ සියල්ල.

167
00:09:21,044 --> 00:09:23,345
මම හිතුවා රෑ කීයද කියලා
සහ ගතවන දින.

168
00:09:24,355 --> 00:09:26,754
ඔයා එනකන් බලන් ඉද්දි මට හිතුනේ ඒකයි.

169
00:09:29,024 --> 00:09:30,374
නමුත් බලන්න.

170
00:09:30,595 --> 00:09:32,055
ගත වූයේ විනාඩි තුනක් පමණි.

171
00:09:34,595 --> 00:09:38,435
දැන් අපි වයසින් වැඩි නිසා වැඩිය කියන්න ඕන නැහැ.

172
00:09:43,335 --> 00:09:44,685
එය දරුණුය.

173
00:09:46,534 --> 00:09:48,105
ආයේ එහෙම නොකර ඉමු.

174
00:09:51,374 --> 00:09:52,774
ඔබට මගේ අදහස තේරෙනවාද?

175
00:09:57,154 --> 00:09:58,504
ඔව්.

176
00:10:00,225 --> 00:10:01,754
අපි එය නැවත නොකළ යුතුයි.

177
00:10:06,424 --> 00:10:07,774
ඔබේ අංකය.

178
00:10:10,435 --> 00:10:12,365
- කුමක් ද?
- මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

179
00:10:12,894 --> 00:10:16,663
කුමක් ද? මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ
අපේ වයසේදී? මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

180
00:10:16,664 --> 00:10:19,634
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
ඔබ තවමත් මුරණ්ඩු සහ නොසන්සුන් ය.

181
00:10:20,034 --> 00:10:21,674
ඔබ මේ වගේ බව ඔබේ සගයන් දන්නවාද?

182
00:10:51,735 --> 00:10:54,544
අද රෑට ඒ ඇති. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

183
00:10:56,075 --> 00:10:58,274
ලේකම් යූන්, ඔබ සිතන්නේ ...

184
00:10:59,244 --> 00:11:00,594
මට හරි දුකයි.

185
00:11:01,144 --> 00:11:04,154
ඒකයි ගෙදර යන්න බැරිව මෙතන ඉන්නේ.

186
00:11:07,855 --> 00:11:10,424
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

187
00:11:31,115 --> 00:11:33,174
එය Se Joo වෙතින් තබා ගන්නේ ඇයි?

188
00:11:33,585 --> 00:11:34,644
කුමක් තබා ගන්න?

189
00:11:34,784 --> 00:11:36,345
අපේ ඔට්ටුව.

190
00:11:37,355 --> 00:11:40,085
පරාජිතයා උපවාසයක් කරනු ඇතැයි ඔහු සිතයි.

191
00:11:40,825 --> 00:11:43,894
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

192
00:11:45,394 --> 00:11:48,394
පසුව දැනගතහොත් ඔහු කලබල විය හැක.

193
00:11:49,524 --> 00:11:51,663
අපි මුලින්ම කතා කරනකොට එයා එතන හිටියා...

194
00:11:51,664 --> 00:11:53,865
අපේ දෙමාපියන්ට කලින් විවාහ වෙනවා.

195
00:11:54,465 --> 00:11:56,664
ඔබ දැන් සැලකිලිමත් වන්නේ එයද?

196
00:11:57,835 --> 00:11:59,904
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

197
00:12:06,985 --> 00:12:08,335
චෝයි සූ ජී!

198
00:12:10,254 --> 00:12:11,604
චෝයි සූ ජී.

199
00:12:12,485 --> 00:12:14,225
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

200
00:12:14,784 --> 00:12:16,485
ඔබට තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

201
00:12:17,225 --> 00:12:19,293
සේ ජූට රිදෙයි කියලා ඔයා බයයි.

202
00:12:19,294 --> 00:12:21,893
මම ගැන කුමක් ද? ඔයාට මං ගැන ගානක් නැද්ද?

203
00:12:21,894 --> 00:12:23,124
ඇයි මම එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

204
00:12:23,264 --> 00:12:25,695
මට ලැජ්ජ හිතුනා, ඒකයි.

205
00:12:26,335 --> 00:12:29,464
මම දැනටමත් ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙමි
මගේ අම්මා විවාහ වෙනවා.

206
00:12:29,465 --> 00:12:30,605
මම වෙන මොනවා කියන්නද?

207
00:12:30,606 --> 00:12:32,403
මගේ අම්මා සල්ලි වලට කසාද බඳිනවා.

208
00:12:32,404 --> 00:12:34,705
නමුත් මට මගේ ආඩම්බරය වටිනවා, ඒ නිසා මම ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?

209
00:12:34,774 --> 00:12:37,614
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
අප අවට සිටින විට ලැජ්ජාවට පත්වන්නේ ඇයි?

210
00:12:37,615 --> 00:12:39,215
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි?

211
00:12:39,744 --> 00:12:41,445
ඔබට කිසිසේත්ම කරදරයක් නැත.

212
00:12:41,945 --> 00:12:43,383
සැනසිල්ලේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...

213
00:12:43,384 --> 00:12:46,715
ඉන්පසු නැවත නිවසට යන්න
මම අම්මව එලියෙන් තියාගන්න මහන්සි උනා.

214
00:12:47,154 --> 00:12:49,824
දුක් විඳින්න වෙන්නේ මට විතරයි
ඔවුන් දෙදෙනා අතර සැන්ඩ්විච් කර ඇත.

215
00:12:49,825 --> 00:12:51,623
ඒකයි මම මේ වගේ වැඩි ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ!

216
00:12:51,624 --> 00:12:54,164
ඇයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ.

217
00:12:55,225 --> 00:12:57,565
- මට සවන් දෙන්න.
- මට දැන් වැඩක් නැහැ.

218
00:12:58,034 --> 00:12:59,834
ඔවුන් විවාහ වුවත් නැතත්,

219
00:12:59,835 --> 00:13:02,935
මගේ අම්මා ඔයාට කරන දේ
යන්න තවදුරටත් මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

220
00:13:03,435 --> 00:13:06,373
මාව සනසන්න හදන්න එපා
නැත්නම් ඔබට තේරෙන බව මවාපාන්න.

221
00:13:06,374 --> 00:13:08,345
කිසිවක් නොකරන්න!

222
00:13:18,215 --> 00:13:19,565
ඔයාට විතරක් බැරිද...

223
00:13:19,685 --> 00:13:21,924
මට හැඟෙන ආකාරය විශ්වාස කරන්න?

224
00:13:24,524 --> 00:13:25,874
Eun Tae Hee...

225
00:13:26,154 --> 00:13:28,565
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.

226
00:13:31,335 --> 00:13:33,095
ඇය දැන් කරනවා.

227
00:13:35,034 --> 00:13:36,735
මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දකිමි.

228
00:13:36,975 --> 00:13:39,774
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද
අපිත් එක්ක කරන්නද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

229
00:13:39,874 --> 00:13:43,174
- ඔබ ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා.
- ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?

230
00:13:43,475 --> 00:13:45,845
ඇගේ චලනය වන දිනය මට අමතක විය. ඔබ එය දන්නවා.

231
00:13:47,615 --> 00:13:49,643
මම තරහ වෙලා එතනින් ගියා මොකද...

232
00:13:49,644 --> 00:13:51,484
මට කරදරයක් නම් ඒකි පස්සෙන් යන්න කිව්වා.

233
00:13:54,124 --> 00:13:57,024
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවද සූ ජී?

234
00:13:57,754 --> 00:14:00,124
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. අපි යමු.

235
00:14:16,075 --> 00:14:17,425
මා දෙස බලන්න.

236
00:14:21,845 --> 00:14:23,195
මා දෙස බලන්න.

237
00:14:23,754 --> 00:14:25,104
ඔබට කියන්න අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

238
00:14:32,624 --> 00:14:35,394
මම ඔයාට දුකක් දෙන්නෙ නෑ...

239
00:14:35,794 --> 00:14:37,794
හෝ තවදුරටත් මානසික අවපීඩනය.

240
00:14:42,134 --> 00:14:44,235
මගේ තාත්තා ඔයාට හොඳට සලකයි.

241
00:14:44,404 --> 00:14:47,144
ඔවුන් එකට සතුටින් නම්,
ඒක තමයි වැදගත්.

242
00:14:47,544 --> 00:14:50,445
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

243
00:14:50,845 --> 00:14:52,195
එය තවමත් මදිද?

244
00:14:54,585 --> 00:14:56,485
- ඔයාට කොහොම ද?
- කුමක් ද?

245
00:14:58,455 --> 00:15:01,124
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ
ඔබ එහි නොසිටින්නේද?

246
00:15:04,055 --> 00:15:06,124
මට හමුදාවට යන්න වෙනවා.

247
00:15:06,794 --> 00:15:08,144
මාව බලන්න එන්න.

248
00:15:08,764 --> 00:15:11,263
එතකොට තමයි මට පුළුවන් වෙන්නේ
මම ආපහු එනකොට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න.

249
00:15:11,264 --> 00:15:13,394
- එය ගෙන යන්න.
- සෝ ජී.

250
00:15:13,764 --> 00:15:16,235
ඔබ සරලව සිතිය යුතුය.

251
00:15:16,904 --> 00:15:19,935
මොකටද කලබල වෙන්නේ
ඔබේ කුඩා හිස සමඟ බොහෝ දේවල් තිබේද?

252
00:15:20,705 --> 00:15:22,055
එය නවත්වන්න.

253
00:15:22,205 --> 00:15:23,555
කුමක් ද?

254
00:15:23,945 --> 00:15:25,295
කරන එක නවත්තන්න...

255
00:15:27,884 --> 00:15:29,544
මේ දේවල් මට.

256
00:15:34,355 --> 00:15:35,705
හරි හරී.

257
00:15:56,674 --> 00:15:58,024
හේයි.

258
00:15:59,215 --> 00:16:02,845
ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
මගේ අයියා මම ඔයාව මරනවා.

259
00:16:05,254 --> 00:16:07,225
ඇත්ත වශයෙන්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

260
00:16:08,654 --> 00:16:10,154
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

261
00:16:45,524 --> 00:16:46,874
සෝ ජී.

262
00:16:48,565 --> 00:16:51,534
දෙයියනේ මේ මගේ යාළුවෝ.

263
00:16:52,264 --> 00:16:53,965
නෑ එයා මගේ සීනියර්.

264
00:16:55,664 --> 00:16:59,335
ඇත්තටම මගේ දුව ලස්සනයි නේද?

265
00:16:59,975 --> 00:17:02,244
මියුං නෝනා මේ තරම් බීලා ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

266
00:17:05,015 --> 00:17:06,775
ආයුබෝවන්, ජුන් යං.

267
00:17:06,914 --> 00:17:08,384
මම කිව්වේ ලේකම් යූන්.

268
00:17:13,654 --> 00:17:15,004
මට සමාවෙන්න.

269
00:17:16,025 --> 00:17:18,224
ඔබ මෙහි සිටින්නේ JK සමූහයේ සේවකයෙකු ලෙසද,

270
00:17:18,694 --> 00:17:20,424
නැත්නම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගේ මවගේ මිතුරෙකු ලෙසද?

271
00:17:22,964 --> 00:17:24,314
කලබල වෙන්න එපා.

272
00:17:34,144 --> 00:17:38,974
Eun Tae Hee ගේ චලනය වන දිනය. අවදි වන්න.

273
00:17:39,474 --> 00:17:40,824
මම දන්නවා.

274
00:17:45,154 --> 00:17:47,055
කුමක් වුවත්. ඇය කළමනාකරණය කරනු ඇත.

275
00:17:54,424 --> 00:17:56,424
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගන්න. අපි හොංකොං වලට යමු.

276
00:17:56,964 --> 00:17:59,733
(ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?)

277
00:17:59,734 --> 00:18:01,694
(අපි යමු ඩිම් කන්න. අද හිම වැටෙනවා.)

278
00:18:06,204 --> 00:18:10,275
හරි, Soo Ji හිම වැටෙන හැම වෙලාවකම ඩිම් සම් කනවා.

279
00:18:13,684 --> 00:18:16,184
අද හිම පතනය වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

280
00:18:27,894 --> 00:18:29,244
මට ඉතා කනගාටුයි.

281
00:18:29,394 --> 00:18:32,964
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
මටත් මේවා ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

282
00:18:34,835 --> 00:18:37,703
මම මෙතන ඉන්නේ මේවා බඩු බාන්න විතරයි.

283
00:18:37,704 --> 00:18:40,144
මම ඒවා රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
එය අමතර ඩොලර් 30 ක් වනු ඇත.

284
00:18:42,144 --> 00:18:43,775
ඔව්, කරුණාකර එය කරන්න.

285
00:18:44,045 --> 00:18:46,174
ඔබට ඔබේ පෙම්වතා ඇමතීමට තිබුණා.

286
00:18:46,575 --> 00:18:47,925
ඔබට එකක් නැද්ද?

287
00:18:57,025 --> 00:18:59,325
අපොයි, මම සීතල කාලගුණයට වෛර කරනවා.

288
00:19:04,894 --> 00:19:06,244
මම උඩින් යා යුතුද?

289
00:19:09,134 --> 00:19:11,234
එතනට ගියාම අතක් ඕනේ නේද?

290
00:19:11,374 --> 00:19:12,835
ඒක අමතරයි.

291
00:19:13,075 --> 00:19:14,844
- කුමක් ද?
- මිස්.

292
00:19:14,845 --> 00:19:17,644
ඒ මම නිසා ඔබට ඉතා හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබෙනවා.

293
00:19:22,315 --> 00:19:24,255
හේයි, සී හියුන්.

294
00:19:24,515 --> 00:19:26,555
- ඒවා මට දෙන්න.
- එය අමතක කරන්න.

295
00:19:27,055 --> 00:19:29,724
- මට ඒවා ගන්න දෙන්න.
- එය අමතක කරන්න.

296
00:19:30,624 --> 00:19:32,095
ඒවා මට දෙන්න.

297
00:19:34,365 --> 00:19:35,964
ඒවා අතහරින්න. මම ඒක කරන්නම්.

298
00:19:38,865 --> 00:19:40,305
ඔහු අමනාප වන්නේ ඇයි?

299
00:19:41,335 --> 00:19:42,685
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

300
00:19:43,065 --> 00:19:44,934
මේක එක පාරක් එයාට යන්න දෙන්න.

301
00:19:45,275 --> 00:19:46,775
එය එසේ නොවේ.

302
00:20:01,884 --> 00:20:03,234
අල්ලන්න.

303
00:20:09,694 --> 00:20:11,044
මෙතනින්.

304
00:20:17,204 --> 00:20:18,554
අපි යමු.

305
00:20:21,745 --> 00:20:23,095
සර්.

306
00:20:23,404 --> 00:20:24,754
අපි මගේ කාර් එකේ යමු.

307
00:20:24,874 --> 00:20:26,224
කුමක් ද?

308
00:20:36,954 --> 00:20:38,304
කුමක් ද?

309
00:20:38,495 --> 00:20:41,264
මම කිව්වා මම අද පදිංචියට යනවා කියලා.

310
00:20:41,265 --> 00:20:42,525
එය වෙනස් පුද්ගලයෙක් යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:20:42,526 --> 00:20:44,164
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

312
00:20:46,535 --> 00:20:48,805
කවුරුහරි දැනටමත් එම කාමරයට ගොස් ඇත.

313
00:20:49,105 --> 00:20:50,455
කුමක් ද?

314
00:20:51,035 --> 00:20:52,385
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

315
00:20:58,245 --> 00:21:00,984
(Myoungjeong නේවාසිකාගාරය)

316
00:21:03,654 --> 00:21:06,384
ආයුබෝවන්. මම Eun Tae Hee, ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයා.

317
00:21:06,755 --> 00:21:09,884
මම ආවේ ඇතුලට යන්න,
නමුත් වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.

318
00:21:17,995 --> 00:21:19,345
කුමක් ද?

319
00:21:20,335 --> 00:21:23,974
මම කවදාවත් ඔයාට කාමරේ කැන්සල් කරන්න කතා කළේ නැහැ.

320
00:21:24,204 --> 00:21:27,444
කවුද එහෙම කිව්වේ? මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

321
00:21:31,275 --> 00:21:32,874
මම කාමරය අවලංගු කරන්නේ ඇයි?

322
00:21:34,315 --> 00:21:36,045
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

323
00:21:39,555 --> 00:21:42,654
ඇයි ඔච්චර අඬන්නේ?
ඔබට යමක් වැටහෙනු ඇත.

324
00:21:43,325 --> 00:21:46,194
මට තවදුරටත් නිවසක් නැත. මම අඬන්නේ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

325
00:21:46,454 --> 00:21:48,194
අපි දැන් යමු.

326
00:21:48,394 --> 00:21:49,825
අපි කොහෙද යන්නේ?

327
00:21:51,865 --> 00:21:54,365
මට විශ්වාසයි මේ සියල්ල වැරදීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

328
00:21:56,404 --> 00:21:58,634
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

329
00:22:01,174 --> 00:22:02,524
මාව අතහරින්න.

330
00:22:18,154 --> 00:22:19,504
අප කොහේද?

331
00:22:19,555 --> 00:22:20,905
නිවස.

332
00:22:21,765 --> 00:22:24,595
ඔයා බබෙක් වගේ නිදාගත්තා.

333
00:22:36,305 --> 00:22:39,173
එය සීතලයි, එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
උඩට යන්න. එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

334
00:22:39,174 --> 00:22:41,545
මේ කාර් එක මගේ නැසීගිය අම්මාගේ.

335
00:22:44,654 --> 00:22:46,004
මුරකේතය යනු...

336
00:22:46,515 --> 00:22:47,865
ඔබගේ දුරකථන අංකය.

337
00:23:05,974 --> 00:23:07,404
මා අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

338
00:23:13,345 --> 00:23:16,015
ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කරනවද?

339
00:23:16,745 --> 00:23:18,414
මම දැනටමත් තරහයි.

340
00:23:18,855 --> 00:23:20,983
ඔබගේ අංකය මුරපදයයි.

341
00:23:20,984 --> 00:23:23,124
ඔව්, එය 4112 නොවේ.

342
00:23:25,924 --> 00:23:28,995
ඔබ මෝඩද? ඔබ කළ යුතුයි
සම්පූර්ණ අංකයට පහර දෙන්න.

343
00:23:29,194 --> 00:23:30,544
කුමක් ද?

344
00:23:34,134 --> 00:23:35,484
මම එල්ලෙනවා.

345
00:23:50,414 --> 00:23:52,154
මේ මොකක්ද, Si Hyun?

346
00:24:52,444 --> 00:24:54,214
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

347
00:24:54,285 --> 00:24:55,844
ඒ මගේ අම්මගේ කාර් එක.

348
00:24:55,845 --> 00:24:57,913
මම කොහොමද හොරෙක් වෙන්නේ?

349
00:24:57,914 --> 00:24:59,754
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි ...

350
00:24:59,755 --> 00:25:01,785
මොකද අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා.

351
00:25:02,025 --> 00:25:04,024
වාර්තාව හැදුවේ කවුද?

352
00:25:04,025 --> 00:25:05,375
ක්වොන් සොක් වූ මහතා.

353
00:25:06,224 --> 00:25:07,574
ඔයාගේ තාත්තා.

354
00:25:08,795 --> 00:25:11,394
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට වාර්තා කරන්න ඇති
මෙච්චර වෙලා ගෙදර ආවේ නැති නිසා.

355
00:25:15,464 --> 00:25:17,434
මෙම මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත්තේ කාගේ නමින්ද?

356
00:25:18,674 --> 00:25:20,474
Si Hyun, ඔයා කිව්වේ මේක ඔයාගේ අම්මගේ කියලා නේද?

357
00:25:21,075 --> 00:25:22,505
ඔව්, ඔබ හරි.

358
00:25:24,775 --> 00:25:27,614
කාගේත් නම සඳහන් කර ඇත
මෝටර් රථ ලියාපදිංචිය අයිතිකරු වේ.

359
00:25:27,615 --> 00:25:30,584
අයිතිකරු මිය ගියහොත්, උරුමය
වහාම ආරම්භ වේ.

360
00:25:30,585 --> 00:25:33,014
එබැවින් උරුමක්කාරයා ස්වයංක්රීයව
නීත්‍යානුකූල හිමිකරු බවට පත් වේ.

361
00:25:33,015 --> 00:25:36,723
ඒ කියන්නේ මේ කාර් එක අයිතිකාරයා
මගේ මිතුරාගේ තාත්තා සහ මගේ මිතුරා.

362
00:25:36,724 --> 00:25:38,453
එය මගේ මිතුරා අයිතිකරුවෙකු කරයි.

363
00:25:38,454 --> 00:25:40,423
ඔහු එය එහා මෙහා ගෙන යන නිසා,

364
00:25:40,424 --> 00:25:42,364
සම හිමිකරු නිහඬ ගිවිසුමක් ඇති කර ගෙන ඇත.

365
00:25:42,365 --> 00:25:45,934
ඔහුට මෙය භාවිතා කිරීමට අවසර තිබේ නම්,
ඔබට ඔහුව සිරගත කළ නොහැක.

366
00:25:45,995 --> 00:25:47,964
ඉතින් මේක හොරකමක් නෙවෙයි නේද?

367
00:25:49,565 --> 00:25:52,204
ඔව්, ඔබ හරි.

368
00:25:53,174 --> 00:25:56,204
පින්වත් ඔබ ගෙදර යා යුතුයි
සහ එය ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

369
00:25:56,305 --> 00:25:58,114
තවද ඔබ ඔබේ උරුමය වාර්තා කරන බවට වග බලා ගන්න.

370
00:25:58,115 --> 00:26:00,075
පවුලේ සාමාජිකයන් එකිනෙකා වාර්තා නොකළ යුතුය.

371
00:26:00,414 --> 00:26:02,690
ඒ වගේම කාර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි
අනතුරු පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැතිව.

372
00:26:02,714 --> 00:26:04,064
කුමක් ද?

373
00:26:04,785 --> 00:26:06,285
අනතුරු ගැන වාර්තාවක් නැද්ද?

374
00:26:06,654 --> 00:26:07,724
කිසිවක් නැත.

375
00:26:07,984 --> 00:26:09,334
ඇයි?

376
00:26:09,785 --> 00:26:11,135
ඉන්න.

377
00:26:12,295 --> 00:26:15,065
මගේ අම්මා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියා...

378
00:26:15,595 --> 00:26:16,945
ඒක මේ කාර් එකේ සිද්ද උනා.

379
00:26:17,535 --> 00:26:21,005
අනතුරින් මරණයක් සිදුවුවහොත්,
එය බොහෝ විට වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.

380
00:26:27,105 --> 00:26:28,775
මම ක්වොන් මහතාගේ නියෝජිතයා.

381
00:26:28,974 --> 00:26:30,514
ඔබට මා සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.

382
00:26:30,515 --> 00:26:31,575
(ප්‍රධාන ලේකම් යූන් ජූන් යන්ග්)

383
00:26:31,576 --> 00:26:34,914
ඔහුගේ නියෝජිතයා මෙහි සිටී.

384
00:26:39,355 --> 00:26:40,785
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

385
00:26:58,234 --> 00:27:00,105
අපි යමු. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

386
00:27:18,654 --> 00:27:20,595
මම හිතුවා ටෝෆු ටිකක් වැඩියි කියලා.

387
00:27:25,995 --> 00:27:28,035
ඔයා කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් දැකලා නැහැ
ඔහුගේ පුතාව වාර්තා කරනවා, ඔයාට තියෙනවද?

388
00:27:28,565 --> 00:27:30,305
මගේ පවුල අවුල් ජාලයකි.

389
00:27:32,704 --> 00:27:34,275
මගේ පවුලත් එච්චර හොඳ නෑ.

390
00:27:35,775 --> 00:27:37,344
තාත්තා කෙනෙක් දැකලා තියෙනවද...

391
00:27:37,345 --> 00:27:40,075
නීති මහාචාර්ය කමෙන් ඉවත් වූ
ඔහුට යමෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් තිබූ නිසාද?

392
00:27:41,644 --> 00:27:43,315
නරකම දෙය නම් ...

393
00:27:43,654 --> 00:27:46,184
ඔහු තම බිරිඳ කෙරෙහි ඒකපාර්ශ්වික කැමැත්තක් ඇති බව,

394
00:27:46,484 --> 00:27:47,954
ඒකත් මගේ අම්මා.

395
00:27:49,684 --> 00:27:51,495
හදවත අසනීප වූ පුද්ගලයා ...

396
00:27:52,624 --> 00:27:54,424
ඔහු තම හැඟීම් සඟවා ගත් නිසා ...

397
00:27:55,724 --> 00:27:57,074
ඔබේ පියා විය.

398
00:27:57,795 --> 00:27:59,145
ඔව්.

399
00:27:59,795 --> 00:28:02,634
මගේ අම්මා තාමත් එහෙම හිතනවා
ඔහු මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස සේවය කරයි,

400
00:28:03,164 --> 00:28:05,835
නමුත් ඔහු දැන් බැරිස්ටා කෙනෙක්. පුදුමයි නේද?

401
00:28:06,634 --> 00:28:07,984
ඔව්.

402
00:28:08,204 --> 00:28:09,974
එය පුදුම සහගත විය.

403
00:28:10,245 --> 00:28:12,644
ඔහුගේ පෙම්වතිය නීති විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යාවක් බව මට ආරංචි විය.

404
00:28:17,315 --> 00:28:18,665
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

405
00:28:18,785 --> 00:28:20,424
මම සනීපෙන්. මම ඉක්මනින් කෑවා.

406
00:28:24,124 --> 00:28:26,124
ටිකක් සීතලයි.

407
00:28:26,495 --> 00:28:28,825
මම හිතුවේ ඔයා ස්භාවිකව උණුසුම් කෙනෙක් කියලා කිව්වා කියලා.

408
00:28:30,934 --> 00:28:32,284
ඔබට උණද?

409
00:28:32,734 --> 00:28:34,664
අද සීතල වැඩියි. ඔයාට ගෙදර ඉන්න තිබුනා.

410
00:28:40,775 --> 00:28:42,403
ඔයා ආවෙ මං ගැන වද වෙලා.

411
00:28:42,404 --> 00:28:43,754
ඇත්ත වශයෙන්.

412
00:28:43,845 --> 00:28:47,484
මෝඩයෙක් වගේ හිනාවෙන කොල්ලෙක් කොහොමද
ඒකත් එක්ක පොලිස් කාර් ඩීල් එකක?

413
00:28:48,484 --> 00:28:49,834
හොඳ කරුණක්.

414
00:28:53,355 --> 00:28:54,705
මම දැක්කා...

415
00:28:55,384 --> 00:28:57,525
ඔබ මගේ ඇඳීම.

416
00:29:01,464 --> 00:29:05,335
ඔයා මට ලයික් කරලා අහුවුනා නේද?

417
00:29:05,664 --> 00:29:07,014
ඔහ්, හොඳයි ...

418
00:29:07,904 --> 00:29:10,433
ඒ? හොඳයි, ඒක විතරයි ...

419
00:29:10,434 --> 00:29:13,005
- ඒ නිසා පමණක් නොවේ ...
- කමක් නෑ.

420
00:29:13,674 --> 00:29:15,374
ඔබට සෙමින් පිළිතුරු දිය හැකිය.

421
00:29:17,474 --> 00:29:18,824
මම හිතන්නේ...

422
00:29:21,315 --> 00:29:22,665
මම...

423
00:29:23,884 --> 00:29:25,684
දැනටමත් ඔබ වගේ.

424
00:29:39,765 --> 00:29:41,115
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

425
00:29:41,505 --> 00:29:43,634
කුමක් ද? කනගාටු වන්නේ කුමක් ද?

426
00:29:43,904 --> 00:29:46,075
1, 2.

427
00:30:14,164 --> 00:30:15,514
මගේ ඇතුලේ...

428
00:30:16,065 --> 00:30:18,105
රහසක් වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය.

429
00:30:30,515 --> 00:30:31,865
හිම වැටෙයි.

430
00:30:34,724 --> 00:30:37,954
එය වාසනාවක් බව ඔබ දන්නවාද?
හිම සහිත දිනයක ගමන් කිරීමට?

431
00:30:39,095 --> 00:30:40,964
මට හොඳ දෙයක් වෙයිද?

432
00:30:47,805 --> 00:30:48,934
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:30:49,035 --> 00:30:51,433
ඔයා නැතුව මට ගොඩක් පාළුයි.

434
00:30:51,434 --> 00:30:54,545
අපි එනකොට මම jajangmyeon මිලදී ගන්නම්
සහ පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්.

435
00:30:55,174 --> 00:30:56,524
හරි හරී.

436
00:31:14,164 --> 00:31:16,664
මට ආදරය කරන කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

437
00:31:19,664 --> 00:31:22,934
ඒ පැතුම ඉටුවේවායි පතමි.